Portal Manual